Thiên tải nhất thì

Chỉ thời cơ hoặc dịp may cực kỳ hiếm gặp, rất lâu mới xuất hiện một lần. Thường dùng để nhấn mạnh cần biết nắm bắt cơ hội đặc biệt ấy.

Refers to an exceptionally rare opportunity or lucky moment that comes only once in a very long time. It is often used to stress the importance of seizing such a special chance.